СЛОВАРИК МОДЕЛИ

Эта терминология используется специалистами модельного бизнеса во всех странах мира, поэтому ее должна знать каждая профессиональная модель, работающая на показах и съемках. А вообще, мы еще раз настоятельно рекомендуем всем, кто хочет работать за границей, учить английский язык.

ABOUT FACE – Поворот в противоположную сторону на 180 градусов.

AD - Реклама.

ADVERTISING AGENCY - Рекламное агентство, занимающееся организацией и проведением рекламных кампаний для своих клиентов. Может организовывать показы мод и фотосъемок для печатной рекламы, для чего отбирает и нанимает моделей.

ALL DAY BOOKING - Работа модели с 9 часов утра до 5 часов вечера.

AMATEUR - Модель или фотограф, не имеющие профессионального опыта.

ANGLE - Ракурс.

APPAREL - Одежда.

APPEARANCE FEE - Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.

ART DIRECTOR – Человек, который разрабатывает содержание рекламы, нанимает фотографов, моделей и других специалистов; определяет место съемок и стиль, которому модели и фотографы должны следовать.

ASSIGNMENT - Назначенная работа.

AUDITION - Процесс отбора моделей для какой-либо работы, во время которого определяется их профессиональный уровень.

BACKDROP - Задний фон – матерчатый или бумажный, используемый в фото-студиях.

BACKSTAGE - Так называемые “закулисы”: помещения, расположенные за сценой: гримерные, костюмерные и т.д.

BILLBOARD - Наружная реклама больших размеров.

BLOW-UP - Увеличение фотографического изображения.

ТО BOOK - Назначить работу.

BOOKER - Работник агентства, являющийся связующим звеном между клиентом и моделью; ведет переговоры с клиентами и назначает моделям кастинги и работу.

BOOKING - Конкретная, назначенная работа.

BOOK OUT - Информирование моделью агентства о невозможности работать в определенный период времени по причине болезни, отпуска или другой причине.

BUYOUT - Платеж за будущее использование печатной рекламы или рекламных роликов.

CALL - Назначенное время для работы или предварительной встречи с клиентом или фотографом.

CALL-BACK - Вторичный вызов модели для отбора. Происходит, когда клиент отобрал несколько моделей и хочет провести окончательный выбор из отобранных моделей.

CALL TIME - Назначенное время прихода модели на работу.

CASTING - Кастинг. Процесс отбора модели для конкретной работы.

CANCELLATION - Отмена работы или кастинга.

CATALOG MODELING - Фото съемки для печатной рекламы одежды или какого-либо продукта, издаваемых в виде рекламных брошюр фирмами производителями или магазинами.

CATTLE CALL - процесс отбора моделей, в котором принимают участие модели нескольких агентств.

CLIENT - Фирма, нанимающая моделей для работы.

COLD READING - Текст, который модель или актер читают с листа без предварительного ознакомления.

COLLECTION - Вся одежда и аксессуары, демонстрируемые в рамках одного показа мод.

COMMENTARY - Текст, сопровождающий показ моделей.

COMMERCIAL - Рекламные ролики на телевидении и радио.

CONTACT SHEET - Контрольки; лист, на котором размещены все кадры с одной отснятой пленки.

COPY - Текст печатной рекламы и рекламных роликов.


Уважаемые модели! Присылайте нам слова и выражения, с которыми вы регулярно сталкиваетесь во время своей модельной работы, и их объяснения. Мы с удовольствием пополним ими наш словарик, что наверняка поможет начинающим моделям.

 

                                                                                            Подготовил Георгий Гришечкин,

                            официальный представитель MAGNET Worldwide Model Management в Москве